翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

平塚翻訳サービス (登録a@0013 )

所在地:千葉県千葉市中央区新宿1丁目23−1−107

T E L :043-241-6168

代 表:

設 立:

業 務:翻訳業務、翻訳技術指導、海外ウェブ製作・販売・保守、翻訳会社経営・翻訳会社業務コンサルティング、サイト運営、留学指導、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

技術翻訳から個人的要件まで細部にわたる翻訳・通訳サービスがポイントである。
国際化時代のニーズに応え通訳ガイド、逐次通訳や同時通訳、翻訳など様々な場において外国語サービスを提供しているのに注目したい。また留学相談やビザの申請代行サービスも対応可能である。問い合わせ、見積もり依頼等も随時対応しているので検討してみたい。

翻訳可能言語

英語・日本語、他

翻訳可能分野

一般会話/教科書/専門分野/一般文書・書類/論文/添付文書/絵本/字幕スーパー/映像DVD/音声/法律/法務/契約書/財務/薬事法/医薬翻訳・医学/特許・意匠/技術関連文書/工業技術/コンピュータマニュアル/IT技術/情報処理/契約書/経済/金融/財務/産業/化学技術/土木/建築/産業技術/戸籍謄本/メール文書/WEBサイトホームページ/ネイティブ/文書校正/テキスト/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2009/09/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)  要問合せ G 英国語⇒日本語(一般分野)   要問合せ
B 日本語⇒英国語(専門分野) 要問合せ H 英国語⇒日本語(専門分野) 要問合せ
C 日本語⇒多言語(一般分野)  要問合せ I 多言語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
D 日本語⇒多言語(専門分野) 要問合せ J 多言語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)   要問合せ
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)  要問合せ

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

◆◇ HIRATSUKA TRANSLATION SERVICES ◇◆
企業活動に伴うマニュアル、業務資料、法律文書。
医薬学資料、文書、個人に係わる公的機関発行の文書。
その他個人的用件の文書。 

法律文書には、特有の表現や構成があります。
また、読み違いや誤訳はあってはならない文書でもあります。
平塚翻訳サービスでは、ベテラン翻訳者が確かな翻訳をご提供致します。
ニーズに合わせて対応させていただきます。

個人に係わる公的な文書、個人的用件などでも
婚姻やビジネスその他の理由で永住ビザを申請する、
留学で学生ビザを申請するなど、戸籍謄本、戸籍抄本、住民票、除籍謄本、平成改正原戸籍、その他原戸籍、出生届、出生届受理証明書、婚姻受理証明書、その他英語訳が必要な方。

専門用語辞典の活用は当然ですが、SeaBreezeでは更にインターネットも駆使して、多方面のデータベースから情報を検索し、翻訳の質を高める手間を惜 しみません。 企画書では、「文化的なギャップ」も考慮して、事前にお打ち合せすることでアピールできる戦略的な配慮のある翻訳にします。 契約書では、お客様の立場を考慮して、契約相手に不本意な裁判に持ち込まれないように、御相談の上、作業をすすめていきます。 機械の取扱説明書では、オペレーターの立場で考え、理解しやすい翻訳に仕上げます。

◇各分野の翻訳通訳に対応します。
◇国際化時代のニーズに応え通訳ガイド、逐次通訳
 同時通訳、翻訳代行サービスなど様々な場において外国語サービスを提供いたします。

※翻訳料金など詳しくはお問い合せ下さい!

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

平塚翻訳サービス(登録a@0013 )


2009/08/26 H.I様

自然な翻訳をお願いできる会社を探していました。弊社は食品会社なので、専門用語もあり、また直訳しにくい英語もあると思うので、それを自然に翻訳してくださる会社に重点をおいております。迅速な丁寧なご対応をありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。


●●●翻訳者・翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●