翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

アクアガーデンソフト有限会社 (登録a@0018 )

所在地:北海道旭川市亀吉1条3丁目1番23号

T E L :0166-21-3325

代 表:阿部 亘

設 立:平成15年5月14日

業 務:翻訳業務、翻訳技術指導、通訳派遣、海外ウェブ製作・販売・保守、留学指導、翻訳会社経営・翻訳会社業務コンサルティング、サイト運営、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

システムやプログラム、ハードウェアなどを開発会社。その過程で翻訳代行サービスも承っている。主な対象言語は英語、中国語、朝鮮語に中国語。専門的な技術系翻訳を主に取り扱っている。システム言語系(C,C++,C#など)やスクリプト言語系(PHP,Perl,Ruby,RonRなど) と各種 DataBase を組み合わせたシステム開発を行っている。RFIDや各種H/Wの制御システム開発、Linuxサーバ構築なども行っているので、業務改善を目的にした翻訳代行サービスなら一度問合せすれば、適切なアドバイスをしてもらえるだろう。

翻訳可能言語

英語・韓国語・朝鮮語・中国語、他

翻訳可能分野

一般会話/教科書/専門分野/一般文書・書類/論文/添付文書/絵本/字幕スーパー/映像DVD/音声/法律/法務/契約書/財務/薬事法/医薬翻訳・医学/特許・意匠/技術関連文書/工業技術/コンピュータマニュアル/IT技術/情報処理/契約書/経済/金融/財務/産業/化学技術/土木/建築/産業技術/戸籍謄本/メール文書/WEBサイトホームページ/ネイティブ/文書校正/テキスト/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2009/09/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)  要問合せ G 英国語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
B 日本語⇒英国語(専門分野) 要問合せ H 英国語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
C 日本語⇒多言語(一般分野)   要問合せ I 多言語⇒日本語(一般分野)  要問合せ
D 日本語⇒多言語(専門分野) 要問合せ J 多言語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)   要問合せ
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)  要問合せ

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

システム言語系(C,C++,C#など)やスクリプト言語系(PHP,Perl,Ruby,RonRなど) と各種 DataBase を組み合わせたシステム開発を行っています。RFIDや各種H/Wの制御システム開発、Linuxサーバ構築なども行っています。
今まであきらめていたことが、できるかもしれません。一度メールにてご相談ください。
 

 主な営業品目です。

・コンピュータシステムの企画、設計、開発、及び販売ならびに貸与。
・コンピュータシステムに関するコンサルティング
・コンピュータシステムの保守及び業務サポート。
・上記に付帯する一切の業務

主な業務内容です。
・インターネット関連
 ホームページ作成(日本語・英語・中国語)
 CGI作成(Perl,PHP,DBとの連携等)、Flash等作成
 ホームページ運用・指導・WEBコンサルタント、機器設定等
・イントラネット関連
 企画〜構築、業務用アプリケーション開発等、機器設定等
・アプリケーション開発
 独自ソフトウェアの企画・開発・販売・受託開発
 データベースの構築等
・その他
 システムコンサルタント
 翻訳(中国語(繁・簡)、英語等)
 教育(執筆等)

今までにこんなシステムやプログラム、ハードウェアなどを開発致しました。
〜Software/Internet関連〜
  ・Web - Windows - FAX 連携自動化システム
  ・サーチエンジンサイト (SEDEV) の構築と運用
  ・ポータルサイトの開発と運用サポート
  ・企業/研究機関/行政機関サイトの開発と運用サポート
  ・企業内イントラネットシステムの開発と運用サポート
  ・企業内業務システムの開発 (c++, c#等)
  ・ショッピングサイトの開発と運用サポート
  ・楽天ショップの運用/管理/運用サポート
  ・レンタルショッピングカートの開発と運用
  ・CD - Internet連動型の電子カタログシステムの開発 (javascript等)
  ・販売管理システム (c++, filemaker等)
  ・健診管理システム (c#)
  ・遺伝子解析に関わるプログラム開発 (gcc, ruby等)
  ・インターネットサーバ構築 ( Windows-server(2000,2003) / Linux(suse,debian,fedora,redhat,vine等) )
  など。

〜Hardware関連〜 (一部を除き、回路設計,製造から制御ソフトの開発まで一貫)
  ・企業内LAN配線 計画/施工
  ・Webカメラを使用した遠隔拠点の監視システム
  ・携帯電話を使用した (温度や距離,カウンタ,ガス濃度など) 自動計測システム
     (一部センサー/筐体の開発/製造, brewアプリ開発含)
  ・RFIDタグ(ICタグ)を使った 図面管理システム
  ・RFIDタグ(ICタグ)を使った CD 管理システム
  ・RFIDタグ(ICタグ)と遠距離無線LAN / PDA / Winシステム のフィールド展開型の動物管理システム
  ・RFIDカード(ICカード)を使った Internet 利用の提携ショップ連動型のポイント管理システム
  ・RFIDカード(ICカード)を使った 自動ドア制御システム(壁埋込型RFIDリーダ開発 / 自動ドア改造含)
  ・RFIDカード(ICカード)を使った 会員管理システム
  ・RFIDカード(ICカード)を使った 入退室管理システム
  ・(オリジナル) 乾電池利用の長波帯RFIDリーダの設計/開発・製造
  ・(オリジナル) 充電式で長時間稼動できるBluetooth対応の短波帯RFIDリーダの設計/開発・製造
  ※上記RFIDは、長波帯(135kHz以下) または 短波帯(13.56MHz - ISO/IEC15693)
  ※上記RFIDリーダの一部は、専用筐体の製造 / 耐寒仕様の設計・製造
  など。

〜その他 (開発等の流れの中で)〜
  ・写真素材集の制作と販売
  ・チラシやポスターのデザイン
  ・英語/中国語/韓国語の翻訳代行サービス
  ・ソフトウエア開発/サーバ管理などに関わる執筆
  ・月刊誌のIT関連コーナーの連載/執筆
  ・専門誌の自動化関連技術の執筆
  ・RFID技術に関する講演
  ・ソフト開発系/IT系講座の講師
  など。

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

アクアガーデンソフト有限会社(登録a@0018 )


2009/08/26 H.I様

お世話になっております。価格について、ご協力いただきましたが、御社が一番底値でした。当社としては今後も御社を押せればと思います。価格は最重要要素となります。 今後ともご協力をお願いいたします


●●●翻訳者・翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●