翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

有限会社クマビー・インターナショナル (登録a@0024 )

所在地:川崎市川崎区砂子1−10−2 ソシオ砂子ビル

T E L :044-210-0026

代 表:熊部 良子

設 立:2001年10月

業 務:翻訳業務、翻訳技術指導、通訳派遣、海外ウェブ製作・販売・保守、留学指導、翻訳会社経営・翻訳会社業務コンサルティング、サイト運営、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

有限会社クマビー・インターナショナルは英語および中国語、日本語を対象に翻訳代行サービス、通訳代行サービスを承っている。パンフレット、カタログ、マニュアル、会社案内、プレゼンテーション資料、ホームページなどビジネスに関する文書の翻訳代行サービスや一般文書のほか、科学、機械工学などテクニカルな翻訳代行サービスも得意としている。英語圏または中国語圏からのアテンドや会議通訳代行サービスなど、業務効率が非常にアップするだろう。

翻訳可能言語

英語・中国語・日本語、他

翻訳可能分野

一般会話/教科書/専門分野/一般文書・書類/論文/添付文書/絵本/字幕スーパー/映像DVD/音声/法律/法務/契約書/財務/薬事法/医薬翻訳・医学/特許・意匠/技術関連文書/工業技術/コンピュータマニュアル/IT技術/情報処理/契約書/経済/金融/財務/産業/化学技術/土木/建築/産業技術/戸籍謄本/メール文書/WEBサイトホームページ/ネイティブ/文書校正/テキスト/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2009/09/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)   5,250円/800字 G 英国語⇒日本語(一般分野)  5,250円/800字
B 日本語⇒英国語(プレゼン資料) 3,150円/400字 H 英国語⇒日本語(プレゼン資料)  3,150円/400字
C 日本語⇒英国語(ホームページ)   6,300円/1頁 I 英国語⇒日本語(ホームページ)   6,300円/1頁
D 日本語⇒英国語(履歴書)  20,000円/1通 J 英国語⇒日本語(履歴書)   20,000円/1通
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)   要問合せ
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)  要問合せ

データ加工費(イラストレータへの訳文埋め込み作業など)2,500円〜追加/1頁

特急料金(通常の納期より早めの納品をご希望の場合には割増料金をいただきます)

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

有限会社クマビー・インターナショナルはビジネスをサポートする翻訳・通訳をモットーにカタログ、マニュアル、プレゼンテーション資料そのほかの翻訳・通訳をいたします。
 

主に英語、中国語翻訳に対応しています。
翻訳サービス対象:パンフレット、カタログ、マニュアル、会社案内、プレゼンテーション資料、ホームページなどビジネスに関する文書を提供します。一般文書の翻訳サービスほか、科学、機械工学などテクニカルな翻訳サービスも得意としています。

イラストレータへの翻訳文埋め込みサービスも始めました。
以前よりご要望の多かった、イラストレーターなどのソフトで作られたデータに、弊社が翻訳文を埋め込むサービスを始めました。原文との照らし合わせなどが不要になり、お客様の手間、コストを格段に減らすことができます。

会議通訳やアテンド通訳代行サービスを承ります。
英語圏または中国語圏からのお客様のアテンドや会議通訳代行サービスをいたします。語学力のみならず、豊富なビジネス経験をもつ通訳者が同行することにより、お客様はビジネスに集中していただけることはもちろん、効率が非常にアップします。

内容、文字量、仕上げ方法、図の有無、データの状態、納期などによりお見積もりをいたしますので、まずはお気軽にご相談下さい。

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

有限会社クマビー・インターナショナル(登録a@0024 )


2009/08/26 H.I様

お世話になります。世界的に有名なブランドの日本語ページを担当しているので翻訳の質を重視します。満足できる内容でしたし、貴社の対応も素早く、今後も依頼したいと思います


●●●翻訳者・翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●