翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

有限会社コスモポリタンビレッジ (登録a@0041 )

所在地:千葉県千葉市中央区千葉港4番3号千葉県経営者会館5階

T E L :043-246-3117

代 表:遠藤 善英

設 立:2005年4月

業 務:翻訳業務、翻訳技術指導、通訳派遣、英会話学校、家庭教師派遣、海外ウェブ製作・販売・保守、留学指導、翻訳会社経営・翻訳会社業務コンサルティング、サイト運営、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

有限会社コスモポリタンビレッジは日本の家庭にコミュニケーションの楽しさと幸せをお届けしたい考え、日本語⇔英語の翻訳代行サービスを始め、英会話レッスンや留学指導も手掛ける。個人向けのみならず、企業向けサービスとして社員教育用コースも充実している。講師陣もネイティブを揃いており、コミュニケーション全般なら問合せしてみたい。

翻訳可能言語

英語・韓国語・朝鮮語・中国語・フランス語・日本語、他

翻訳可能分野

一般会話/教科書/専門分野/一般文書・書類/論文/添付文書/絵本/字幕スーパー/映像DVD/音声/法律/法務/契約書/財務/薬事法/医薬翻訳・医学/特許・意匠/技術関連文書/工業技術/コンピュータマニュアル/IT技術/情報処理/契約書/経済/金融/財務/産業/化学技術/土木/建築/産業技術/戸籍謄本/メール文書/WEBサイトホームページ/ネイティブ/文書校正/テキスト/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2009/09/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)   3,500円/400字 G 英国語⇒日本語(一般分野)   4,000円/200word
B 日本語⇒英国語(翻訳証明書発行)  5,000円/400字 H 英国語⇒日本語(翻訳証明書発行)   5,000円/200word
C 日本語⇒多言語(一般分野)   要問合せ I 多言語⇒日本語(一般分野)   要問合せ
D 日本語⇒多言語(専門分野) 要問合せ J 多言語⇒日本語(専門分野)  要問合せ
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)   要問合せ
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)  要問合せ

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

本当の国際化を目指して
 現在の日本において国際化は必要不可欠な要素になってきています。しかし本当の国際化とはどのような事を言うのでしょうか。我々が住むこの日本という国が持つ素晴らしい歴史や文化を他の国や地域に発信する事、そして世界の様々な文化を取り入れる事、これら二つの要素を融合する事こそが真の国際化であると思います。
 
 そのために、まず日本の家庭にコミュニケーションの楽しさと幸せをお届けしたいと考えております。そしてそれら家庭からコミュニティーへと広がり、小さな村になっていく。我々は、コスモポリタンビレッジの社名及び経営理念でもある「国際的な村」を日本各地に創造していく事を目指しております。
さあ、皆様もご一緒に、Cosmopolitan Villageへ
 

仕事で英語でのメールのやりとりが多い、英文作成や解釈に自信がない。そのような方にはコスビの翻訳代行サービスをどうぞ。こちらのサービスでは、コスビが皆様の英文でのビジネスメールをサポートいたします。例えば、皆様が英語で受けたメールを日本語の要約版にて皆様にご連絡いたします。その後皆様が返信したい内容を日本語の要約にて頂き、それを英語に変換してお取引先等に完璧なビジネス英語にて送信いたします。こちらのサービスは回数や月契約などでご利用頂けます。

  • 主な対応文章は下記の通りです。一般文章の翻訳、WEBページ翻訳、メニューの翻訳、各種ビジネス文章の翻訳、専門分野の翻訳(随時お問い合わせください)

翻訳方法は下記のとおり原文の文字数によりページ数を算定いたします。
日本語→英語:原文の日本語400単語毎に1ページといたします。
英語→日本語:原文の英語200単語毎に1ページといたします。

翻訳料金のご案内です。
<日本語→英語の翻訳>
1ページ(400語)あたり3,500円(税込3,675円)から(内容により変動)
※翻訳証明書等発行の必要がある場合には5,000円(税込5,250円)から
1ページから翻訳いたします。
納期は10ページまでが3営業日内、20ページまでが6営業日内、それ以上はお問い合わせください。
上記価格は一般文章(弊社基準)の価格となります。その他専門分野、納期短縮の場合には価格が変わります。
詳しくはお問い合わせください。なお、内容によって納期が変わる場合がございます。詳しくはお問い合わせ下さい。

 

<英語→日本語の翻訳>
1ページ(200単語)あたり4,000円(税込4,200円)。(内容により変動)
※翻訳証明書等発行の必要がある場合には5,000円(税込5,250円)から1ページから翻訳いたします。
納期は10ページまでが4営業日内、20ページまでが7営業日内、それ以上はお問い合わせください。
上記価格は一般文章(弊社基準)の価格となります。その他専門分野、納期短縮の場合には価格が変わります。
詳しくはお問い合わせください。なお、内容によって納期が変わる場合がございます。詳しくはお問い合わせ下さい。

英文チェック代行サービスでは、英語で文章を書いたけど内容が完璧かどうか不安。。。
このような方にはコスビの英文チェックをどうぞ。
こちらは200単語毎でなんと525円!
英語での作詞、ビジネスメール、その他手紙など、皆様の英語を完璧なものへと仕上げます。

コスモポリタンビレッジは皆様の国際化を応援いたします。
現在のビジネスの場は国内だけではありません。皆様の商品やサービスは国境を超え世界へと羽ばたいている事と思います。そのような世界の舞台でのお手伝いをコスモポリタンビレッジがいたします。

英会話レッスンサービス

皆様は今までどのようにして英会話を勉強してきましたか?
仕事上必要だという事で英会話スクールに通ったり、独学で勉強なさってきた事でしょう。
しかし本当のビジネスに必要な英語とは業界用語やその場のシチュエーションが重要です。
同じ日本語でも状況毎に様々な言い回しや暗黙の了解などがあるものです。これらは一般的な英会話レッスンでは養えません。
コスビのレッスンは皆様の会社で実施いたしますので、事前にレッスン内容を詳細まで詰めた上で、その業界やシチュエーションに合ったレッスンをご提供できます。まさにオーダーメイドレッスンです。トップの方のプライベートレッスンに、新人研修で、お昼休みに社員の皆様で。自由な形でのレッスンが可能です。
さあ、これで今すぐ商談へ。

社員レッスンサービス
弊社のビジネスソリューションをご契約頂いた御社の社員の皆様がプライベートで英会話レッスンをなさりたい場合には、入学金無料等の割引サービスをご用意しております。お気軽にお問い合わせください

弊社の翻訳実績をご参考くださいませ。
千葉県庁での公文書翻訳、千葉県知事公文書翻訳、カナダ商工会議所発行文書執筆の翻訳、EU(欧州連合)関係文書翻訳、モットマクドナルド社(イギリス)文章の翻訳、各種マーケティング文章の翻訳、小説翻訳、官公署関係の翻訳、その他各種

レッスン可能エリアは下記の通りご案内いたします。
東京都:23区全域、町田市、八王子市、その他近隣
千葉県:総武線、京葉線全域、京成線、東西線全域、その他千葉市、船橋市、市川市、浦安市、柏市、習志野市、四街道市、佐倉市その他。
神奈川県:横浜市、川崎市、その他東京近郊。
埼玉県:さいたま市、川口市、一部地域対応:春日部市、和光市、越谷市、八潮市、その他東京近郊。

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

有限会社コスモポリタンビレッジ(登録a@0041 )


2009/09/17 I.C様

翻訳見積りに際して、適切なご対応を頂きありがとうございます。次回、翻訳をお願いする時はご相談にさせていただきます。


●●●翻訳者・翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●