翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

株式会社 トータルナレッジ(登録a@0114 )

所在地:〒102-0075 東京都千代田区三番町 7-5 コーポ麹町202号

T E L :03-5276-9726

代 表:木村 秀太郎

設 立:1985年11月

業 務:翻訳サービス、IT関連コンサルティング事業、ビジネス・インテリジェンス事業、ITアライアンス事業

記者のひとこと

株式会社トータルナレッジはコンピュータ・ソフトウェアに関するあらゆる資料の翻訳を専門に行っている翻訳代行業者だ。特にソフトウェア製品本体の日本語化に関しては、豊富な経験を持っており、他社と差別化できている。社団法人日本翻訳連名(JTF)の会員でもあることから、安心して業務を任せる事ができるだろう。一度利用してみる価値はありそうだ。

翻訳可能言語

英語・中国語・日本語、他

翻訳可能分野

コンピュータ分野 / 情報通信(IT)分野 / 情報サービス分野 ソフトウェア / ハードウェア / マニュアル / 仕様書 / WEB サイト /他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2011/03/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)  要問合せ G 英国語⇒日本語(一般分野)   要問合せ
B 日本語⇒英国語(専門分野)  要問合せ H 英国語⇒日本語(専門分野)   要問合せ
C 日本語⇒多言語(一般分野)  I 多言語⇒日本語(一般分野) 
D 日本語⇒多言語(専門分野) J 多言語⇒日本語(専門分野) 
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)  
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野) 

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

    

翻訳会社からのメッセージ

translation という単語を英和辞書で引い てみてください。その訳は「翻訳、通訳、 言い換え、変換、転換」などとなります。 私たちの目指すtranslation は、元の言語 から目的の言語への単なる「言い換え (変換)」ではなく、読み手であるお客様の立場 に立った分かりやすい表現による翻訳です。

また、グローバル化のスピードが増している昨今において、翻訳サービスは一層重要度を増しています。そのような状況においては、受注から納品までのスピードも大切な要素です。当社では受注から納品までのプロセスを標準化し、できる限りお客様のご都合にお応えいたします。

翻訳には翻訳メモリツールを使用することにより、既存訳の再利用、文書表現の統一、訳し漏れの防止に努めています。また、ボリュームの大きなプロジェクトでは、事前にお客様と用語の訳付けについて 検討を行い、その結果を辞書化するなど、訳語の統一も積極的に取り組んでいます。最後は校閲者の手を経て、機械的なチェックではカバーできない部分を補っています。

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

株式会社トータルナレッジ(登録a@0114 )


2009/08/26 H.I様

先日、利用致しました。短い文章でしたが英文翻訳を依頼しました。対応が素早く低価格なので良かったと思います。有難うございました。


2010/01/07 S.T様

先日技術文書の翻訳を依頼しましたが思ったよりずっと品質がよく、低 価格なので大変満足しました。またお願いしたいです。

●●●翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●