翻訳者・翻訳会社を探せる検索サイト


翻訳会社の名称

株式会社アクティブゲーミングメディア(登録a@135 )

所在地:大阪府大阪市西区靭本町1−12−6

T E L :06-6147-9401

代 表:イバイ・アメストイ

設 立:2008年4月

業 務:ビデオゲームのローカライズ、翻訳コミュニティの運営、ゲーム翻訳、各種翻訳。 ECサイト『PLAYISM』の運営、サイト運営、その他、翻訳会社全般に関する業務

記者のひとこと

めんどうな会員登録は一切不要で、翻訳サービスを利用できる。翻訳する原稿ファイルを添付して送るだけの簡単見積が出来るのがこの翻訳会社のセールスポイントである。世界中の優秀な登録翻訳家が翻訳代行サービスをしてくれる。自分で概算見積りを算出出来るのが嬉しいことと、正式な見積りが、この算出金額を超えないという、徹底したお客様重視のサイトである。一度利用してみる価値はありそうだ

翻訳可能言語

英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 韓国語 タイ語 インドネシア語 アラビア語 マレー語、アラビア語・日本語、他

翻訳可能分野

医療学分野、動物学や遺伝子細胞学のような理系学分野、政治社会言語など文系学分野、特許分野、社内報告や会報などのビジネス報告書、動画の字幕などメディア分野、コンシューマーやオンラインなどのゲーム分野/他

文字数(ワード)当たりの翻訳単価

2011/10/01現在

日本語を翻訳する場合  1文字 単価 その他の翻訳  1ワード 単価 
A 日本語⇒英国語(一般分野)   応相談 G 英国語⇒日本語(一般分野)  応相談
B 日本語⇒英国語(専門分野)  応相談 H 英国語⇒日本語(専門分野)   応相談
C 日本語⇒多言語(一般分野)   応相談 I 多言語⇒日本語(一般分野)   応相談
D 日本語⇒多言語(専門分野)  応相談 J 多言語⇒日本語(専門分野)   応相談
E  - -  K 多言語⇒多言語(一般分野)    応相談
F  - -  L 多言語⇒多言語(専門分野)   応相談

画像処理・図グラフ処理・その他の諸経費は含まれません。

他社平均単価との比較

応相談    

翻訳会社からのメッセージ

株式会社アクティブゲーミングメディアは主に世界各国・地域のビデオゲームソフトを多言語にローカライズするサービスを提供しています。
 

日本のゲームを海外に向けてローカライズを行っており、ゲームのデバッグを開始。ゲーム翻訳から、各種専門翻訳まで幅広く翻訳を行っています。

口コミ投稿

ご利用頂いた、翻訳会社についてご意見、ご感想をお聞かせください。

イバイ・アメストイ(登録a@0135 )


2009/08/26 H.I様

先日、利用致しました。短い翻訳文章でしたが英文翻訳を依頼しました。対応よく翻訳を代行してもらい良かったと思います。有難うございました。


2010/01/07 S.T様

先日技術文書の翻訳を依頼しました。料金が低価格で、翻訳の納品までスムーズだったので大変満足しました。また翻訳業務をお願いしたいです。

●●●翻訳会社の検索サイトのトップページに戻る●●●